Siendo una de mis piezas de musica clasica favoritas y, haciendo un pequeño homenaje al difunto maestro Luciano Pavarotti, dejo un video y una breve explicacion del sentido de la misma:
Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò fremente!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Solo quando la luce splenderà,
(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!
La obra cuenta sobre una princesa en la china imperial (Turandot), la cual desafia a todo principe extranjero que quiera tomarla como esposa, a responder 3 acertijos....siendo ejecutado pùblicamente si fallase en alguno de ellos.
La razon de esto es que uno de los antepasados de Turandot, fue violada y dejada a su muerte por un extranjero, queriendo ella venganza contra todo extranjero que intentase poseerla.
Muchos son los pretendientes que fallan, y tanto el Mandarin como sus ministros no desean otra cosa que un descenlace feliz de esta situacion...cuando de repente se presenta un nuevo principe, de nombre desconocido, quien acepta el reto de Turandot, pese a las reiteradas advertencias de los que lo rodean.
La princesa entonces formula los tres acertijos:
1) "Quién es el fantasma que cada noche nace de nuevo en el hombre y muere cada día?"
-La esperanza.
2) "Qué es lo que flamea como una llama y no es fuego, y arde como la fiebre pero se enfría en la muerte?"
- La sangre.
Desesperada, porque ningun pretendiente habia llegado tan lejos, la princesa presenta su ultimo acertijo:
"Qué es lo que quema como el hielo, y cuanto más frío es, más quema?".
El principe duda por un momento, provocando la risa glacial de la princesa. Entonces este, al reconocer la belleza de la princesa, se levanta triunfante y responde "Turandot!"
El reino y el mandarin aclaman al vencedor, pero la princesa ruega a su padre que no la entregue al extranjero. El principel, al ver la resistencia de la princesa, le propone un nuevo acertijo: Si ella es capaz de adivinar su nombre antes del amanecer, entoces el serà ejecutado...caso contrario, tendra que casarse con el. Turandot acepta.
La princesa ordena entonces, que habra pena de muerte para todo el que conozca el nombre del principe y no lo revele. Los guardias recorren las calles de la ciudad, pidiendo que nadie duerma (dando pie al aria).
Luego de una emotiva escena, en la cual una acompañante del principe (la cual estaba enamorado de el, y por amor no revela su nombre) es ejecutada por el verdugo real, Turandot acepta a regañadientes su derrota, es cuando entonces el principe revela su nombre (Calaf, hijo de Timut), acompañando por el sol naciente.
En la ultima escena, cuando el pueblo de Pekin y la corte le preguntan por el nombre del extranjero, esta responde: "Il suo nome è ...Amor" (Su nombre es...amor), provocando el jubilo entre el pueblo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario